PARTIDA DE FLOTA BALLENERA: "18 años de captura de ballenas: ni ciencia ni pesquería que la justifiquen”

Tokyo, 12 de Noviembre de 2004 –

La flota ballenera “de investigación” de Japón está navegando nuevamente hacia la Antártida a fin de descubrir si las ballenas realmente se alimentan de peces!
El gobierno Japonés ha aprobado la actividad ballenera desafiando a la comisión internacional por casi dos décadas, disfrazándolo sutilmente como “investigación científica”.

Para ese entonces, más de 6.000 ballenas Minke Antárticas habían sido capturadas en búsqueda de “evidencia” que demostrara la amenaza que representan para los stocks de peces.
Sin mayor sorpresa, ningún pez fue hallado en los contenidos de los estómagos de las ballenas cazadas, siendo un hecho científico previo y de conocimiento común que la gran mayoría de lo que estas ballenas ingieren es krill, no peces.
“El gobierno Japonés debería abandonar la idea de reanudar la captura comercial y dejar de nombrar a estas expediciones como "de investigación", dice Kazue Suzuki de Greenpeace, Japón. “La investigación puede realizarse sin cazar. La información que el gobierno obtendría no es solicitada por la C.B.I.(Comisión Ballenera Internacional)
Esta “ciencia” no solo es enteramente errónea sino también innecesaria. Se afirma que la “investigación” se está llevando a cabo para la C.B.I., pero ésta ha respondido que no necesitan esa información y ha pedido en repetidas ocasiones que se detenga el programa. Las aguas que rodean la Antártida fueron convertidas en un santuario ballenero en 1994.
Un estudio científico legítimo publicado el 4 de Noviembre del corriente (1) determinó que la disponibilidad de krill ha declinado en un 80% desde la década del 70 en algunas de las zonas del santuario ballenero Antártico, amenazando la fuente de alimento tanto de ballenas como de focas y pingüinos
Lo que es más, los censos realizados durante la última década muestran que el número de ballenas minke es menos de la mitad del estimado en estudios previos.
La C.B.I. ha retractado su estimación de población para esta especie y está intentando desarrollar una nueva.
Esta partida del 12 de Noviembre será la última de un programa de 18 años de duración. Sin embargo, los voceros del gobierno anunciaron que pretenden renovar las capturas el próximo año, sin esperar una revisión científica del programa vigente

Referencia:
(1). Long-term decline in krill stock and increase in salps within
the Southern Ocean: Atkinson, Siegel, and Pakhomov & Rothery
"Nature" 4th Nov 2004

Traducción: M. Julieta Teijo

Para mayor información contactar
Kazue Susuki, Greenpeace Japan: +81 3 5338 9809
John Frizell, Greenpeace International: +44 1247 6839

Greenpeace es una organización independiente que emplea confrontación creativa y no violenta para exponer los problemas ambientales globales y forzar soluciones esenciales para un futuro verde y pacífico.

Milko Schvartzman
Campaña Ballenas
Greenpeace
Mobile: +54 9 11 5109 4144
Email: mmschvar@ar.greenpeace.org